Work through the remaining review items in TODO.md

Keep the HTTP session alive between weather polls (TODO #1). Re-creating the
client each time forced a fresh TLS handshake inside the window where the UI
is frozen. Measured on hardware: the fetch went from ~1.3s to ~80ms, so the
pause is no longer long enough to matter once thermostat controls exist. The
timeout drops from 30s to 10s once a session is warm, since only a cold
handshake needs the longer budget. Any transport error or non-200 tears the
session down so a half-open connection cannot poison every later poll.

The response buffer is now reset per request rather than on
HTTP_EVENT_ON_CONNECTED -- a kept-alive connection does not re-fire that
event, so the buffer would have accumulated across polls.

Indicate stale readings (TODO #2). After two consecutive failures the
temperature dims and the status line shows the age. Age comes from tick
counts, not weather_data_t.last_update: there is no SNTP client here, so
time(NULL) starts at the epoch and any age derived from it is meaningless.

Gate the touch readout behind UI_DEBUG_TOUCH, default off (TODO #3). Kept the
note about LVGL not bubbling events to parents -- it documents a real trap.

Delete main/utils (TODO #4); it had no callers outside itself. Also refreshed
project_structure.txt, which was additionally missing i2c_bus and backlight.

Lay out two 4MB OTA slots (TODO #5) while no devices are fielded, and document
in the README that an OTA download cannot run while the panel is scanning --
the flash write faults the bounce-buffer ISR.

Log the truncation warning once per response instead of once per chunk, and
record the weather task's stack high-water mark (TODO #6): ~2400 bytes spare
of 6144.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

main/CMakeLists.txt

@@ -9,7 +9,6 @@ idf_component_register(
         "ui/lvgl_port.c"
         "ui/ui_manager.c"
         "api/ambient_weather.c"
-        "utils/utils.c"
     INCLUDE_DIRS
         "."
         "wifi"
@@ -19,7 +18,6 @@ idf_component_register(
         "drivers/touch"
         "ui"
         "api"
-        "utils"
     REQUIRES
         lvgl
         esp_wifi